Ill have to go out and check but that really looks like the crank pulley bolt, what size socket fits on it?
as soon as i seen it i was thinking cam sprocket bolt, but would be difficult to jump outta the engine lol
You don't need thread locker.thread it in and whack your ratchet with a hammer a couple times to tighten it down and it should be good.